このページの本文へ移動
色合い 標準 青 黄 黒
文字サイズ 標準 拡大 縮小
RSS
トップ > 【がいこくじんのみなさんへ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん) / Special Cash Payments

【がいこくじんのみなさんへ】特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん) / Special Cash Payments

やさしい日本語(にほんご)

特別定額給付金(とくべつていがくきゅうふきん)とは、コロナウイルスの病気(びょうき)(COVID-19)で大変(たいへん)なので、10万円(まんえん)を配(くば)ることです。

もらえる人

2020年(ねん)4月(がつ)27日(にち)に、住民登録(じゅうみんとうろく)されている人(ひと)

※短期滞在者(たんきたいざいしゃ)と不法滞在者(ふほうたいざいしゃ)の人(ひと)は、もらえません。

※パートナーから 暴力(ぼうりょく)( DV )をされて 違(ちが)う 家(いえ)に 逃(に)げている人(ひと) は、いま住( す)ん でい る ま ち の 市役所(しやくしょ) に お知(し)らせ ください。

金額(きんがく)

ひとりにつき10万円(まんえん)

申請(しんせい)方法(ほうほう)

郵送(ゆうそう)

  1. 市役所(しやくしょ)から申請書(しんせいしょ)が郵便(ゆうびん)でとどきます。
  2. 3つの書類(しょるい)を市役所(しやくしょ)に郵便(ゆうびん)で送(おく)ります。
  • 申請書(しんせいしょ):振込先(ふりこみさき)の口座番号(こうざばんごう)を書(か)きます。
  • 振込先(ふりこみさき)の口座番号(こうざばんごう)が確認(かくにん)できる書類(しょるい):通帳(つうちょう)のコピー
  • 本人確認書類(ほんにんかくにんしょるい):運転免許証(うんてんめんきょしょう)や在留(ざいりゅう)カードのコピー

オンライン申請(しんせい)※マイナンバーカードを持(も)っている人(ひと)

  1. マイナポータルで、振込先(ふりこみさき)の口座番号(こうざばんごう)を入力(にゅうりょく)します。
  2. 口座番号(こうざばんごう)が確認(かくにん)できる書類(しょるい)をアップロードします。

申請(しんせい)はいつから?

郵送(ゆうそう)の申請(しんせい)

5月(がつ)14日(にち)から郵便(ゆうびん)で申請書(しんせいしょ)を送(おく)ります。

オンライン申請(しんせい)

5月(がつ)7日(にち)から始(はじ)まりました。

申請書(しんせいしょ)について

いろいろな言語(げんご)で訳(やく)した申請書(しんせいしょ)のみほんです。
みほんを見(み)ながら、書(か)いてください。
pdf英語(えいご) / English(pdf 142 KB)
pdf中国語(ちゅうごくご) / 中文(pdf 260 KB)
pdfベトナム語(べとなむご) / Tieng viet(pdf 213 KB)
 

もっと詳(くわ)しく

総務省(そうむしょう)ホームページ

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html

PDF

英語(えいご) / English
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf
中国語(ちゅうごくご) / 中文
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf
ベトナム語(べとなむご) / Tieng viet
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/22_document_vi-VN.pdf
※ほかの言葉(ことば)の案内もあります。
https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

総務省特別定額給付金(そうむしょうとくべつていがうきゅうふきん)コールセンター

電話(でんわ):0120-260020 (9:00~18:30)
※電話(でんわ)がつながらないときは、時間(じかん)をおいて電話(でんわ)してください。

English / 英語

In response to the COVID-19 pandemic, the government will distribute 100,000 yen benefit to every resident in order to support their livelihood.

Who

Anyone registered with Basic Resident Registration System as of April 27, 2020

* Foreign residents must have a Period of Stay of 3 months or more to be eligible.
** Short-term foreign visitors and foreign residents that are illegally staying in the country can not receive the benefit.
*** If you currently live in a municipality different from that of your registered residence due to domestic violence, please contact the municipal office of your current residence.

When

Shimotsuke City started to accept Online application from May 7.
The application form to apply by mail will be sent from May 14.

How much

100,000 yen per person

How to apply

By mail

  1. The application form will be sent to you from City Hall.
  2. Fill in the form.
  3. Send the form along with 2 documents.
  • copy of your bank book (tsuucho)
  • copy of your ID : driver’s license, residence card (zairyuu card), etc.

Online

If you have a My Number Card, you can apply online from the My Number Portal website.
  1. Use the My Number Portal to input your bank account details (bank name, bank account number)
  2. Upload documentation to prove that the bank account belongs to you.

For more details

Ministry of Internal Affairs and Communications (soumu-sho) Home Page

https://www.soumu.go.jp/menu_seisaku/gyoumukanri_sonota/covid-19/kyufukin.html

PDF

English
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/18_document_en.pdf
Chinese
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/19_document_zh-CN.pdf
Vietnamese
https://kyufukin.soumu.go.jp/doc/22_document_vi-VN.pdf
Other languages
https://kyufukin.soumu.go.jp/ja-JP/download/

Ministry of Internal Affairs and Communications (soumu-sho) Special Fixed Benefits Call Center

Phone Number: 0120-260020
Hours: Weekdays from 9:00分 AM to 6:30分 PM
*If your phone call does not connect, please wait a few minutes and call again.

このページについてのお問い合わせ先
お問い合わせ先:
特別定額給付金給付班  電話:0285-32-6966

掲載日 令和2年5月7日 更新日 令和2年5月19日
【アクセス数