新しい名前で再開 / Reopen with new name / Mở lại với tên mới

下野市国際交流協会の日本語教室は、「にほんごひろば」として再開しました。

Shimotsuke City International Association's Japanese language classes have reopened as "Nihongo Hiroba."

Lớp học tiếng Nhật tại Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Shimotsuke đã mở cửa trở lại với tên gọi "Nihongo Hiroba".

• このページは情報量が多いため、ページ内リンクが設定されています。

• 一緒に日本語を勉強しましょう！（日本語）
• いっしょに日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！ （やさしいにほんご）
• Let’s  Study  Japanese with us! （English / 英語)
• Cùng nhau học tiếng Nhật nhé! （Tiếng Việt / ベトナム語）

一緒に日本語を勉強しましょう！（日本語）

下野市国際交流協会では、市内や近隣市町に住んでいる外国人の方の日本語の学習をサポートする「にほんごひろば」を開催しています。
ひらがなや漢字、日常会話など、受講者の方が暮らしていくうえで必要な日本語の学びを、ボランティアの学習支援者が支えます。

ご近所やお知り合いの方で、日本語での日常会話に困っている方や、普段の生活や仕事のために日本語を学びたいと考えている外国の方はいませんか？

もしもいらっしゃれば「にほんごひろば」をご紹介ください。

日時

土曜日 午前10時～11時30分、午後1時30分～4時30分

日曜日 午後1時30分～4時30分

場所

市民活動センター しもぷら（下野市緑3-5-1）

受講料

無料
※ただし、継続して参加する場合は、下野市国際交流協会の会員になっていただきます（お試し期間あり）。
※年会費：個人1,000円、ファミリー2,000円、学生500円

申し込み先

下野市国際交流協会事務局（市役所市民協働推進課）

電話番号：0285-32-8887
Email:sia.shimotsuke@gmail.com
※お名前、住所、電話番号をお知らせください。

※この情報は、事務局だけでなく「にほんごひろば」の代表者にも共有されます。ご了承ください。

いっしょに日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）しましょう！ （やさしいにほんご）

下野市（しもつけし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）では、外国人（がいこくじん）の日本語（にほんご）の勉強（べんきょう）をたすける「にほんご ひろば」をおこなっています。
ひらがなや漢字（かんじ）で日本語（にほんご）を読（よ）んだり書（か）いたりできるようになりたい人（ひと）、日本語（にほんご）で会話（かいわ）できるようになりたい人（ひと）、連絡（れんらく）してください。

曜日（ようび）と時間（じかん）

• 土曜日（どようび）10:00～11:30、13:30～16:30
• 日曜日（にちようび）13:30～16:30

場所（ばしょ）

市民活動(しみんかつどう)センター しもぷら（しもつけし みどり 3-5-1）

受講料（じゅこうりょう）

無料（0円（えん））
※ただし、ずっと参加（さんか）するときは、下野市（しもつけし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）の会員（かいいん）になることが条件（じょうけん）です。
※年会費（ねんかいひ）

• 個人（こじん）1,000円（えん）
• 家族（かぞく）2,000円（えん）
• 学生（がくせい）500円（えん）

申し込み先（もうしこみさき）

下野市（しもつけし）国際（こくさい）交流（こうりゅう）協会（きょうかい）事務局（じむきょく）
（下野市役所（しもつけしやくしょ）市民協働推進課（しみんきょうどうすいしんか））

電話（でんわ）番号（ばんごう）：0285-32-8887
Email:sia.shimotsuke@gmail.com
※名前（なまえ）、住（す）んでいるところ、電話（でんわ）番号（ばんごう）を知（し）らせてください。

※この情報（じょうほう）は、市役所（しやくしょ）だけでなく「にほんご ひろば」の代表者（だいひょうしゃ）にも知（し）らせます。

Let’s  Study  Japanese with us! （English / 英語)

The Shimotsuke International Association runs a "Nihongo Hiroba" to support the Japanese language learning of foreigners living in the city and neighboring cities and towns.  Volunteer learning supporters help participants learn the Japanese they need, such as hiragana, kanji, and everyday conversation.
If you or your neighbors are interested in studying Japanese with us, you are free to join.

Day and time

• Every Saturday 10:00am～11:30am, 1:30 pm～4:30 pm
• Every Sunday 1:30 pm～4:30 pm

Location

Shimin Katsudo Center（3-5-1 Midori, Shimotsuke City）

Fee:

Lessons are free
※Membership at Shimotsuke International Association is required (there is a trial period).  Annual membership fee: 1000 Yen (Individual), 2000 yen (Family), 500 yen (Student).

How to apply

Call 0285-32-8887 Civic Cooperation Promotion Division/Shimotsuke City Hall
or
send email to sia.shimotsuke@gmail.com

*Please include your name, address and telephone number.

*Please note that this information will be shared not only with the Civic Cooperation Promotion Division/Shimotsuke City Hall but also with the representative of the "Nihongo Hiroba".

Cùng nhau học tiếng Nhật nhé! （Tiếng Việt / ベトナム語）

* Mục này đã được dịch bởi Google Dịch. / この記事はGoogle 翻訳で訳したものです。

Hiệp hội quốc tế Shimotsuke điều hành "Nihongo Hiroba" để hỗ trợ việc học tiếng Nhật cho người nước ngoài sống trong thành phố và các thành phố, thị trấn lân cận. Những người hỗ trợ học tập tình nguyện giúp người tham gia học tiếng Nhật cần thiết, chẳng hạn như chữ hiragana, chữ kanji và giao tiếp hàng ngày.

Nếu bạn hoặc bạn bè của bạn quan tâm đến việc học tiếng Nhật, bất kỳ ai cũng có thể tham gia.

Ngày và giờ

• Thứ Bảy 10 giờ sáng-11 giờ 30 sáng, 1 giờ 30 chiều-4 giờ 30 chiều
• Chủ nhật 1 giờ 30 chiều-4 giờ 30 chiều

Địa điểm

Shimin Katsudo Center（3-5-1 Midori, Thành phố Shimotosuke）

Phí vào cửa

bài học miễn phí
* Bạn phải là thành viên của Hiệp hội giao lưu quốc tế Shimotsuke (có thời gian dùng thử). 

Phí thành viên hàng năm: 1000 yên cho cá nhân, 2000 yên cho gia đình, 500 yên cho sinh viên.

Làm sao để đăng kí

ĐT: 0285-32-8887 Phòng xúc tiến cộng tác công dân / Tòa thị chính Shimotsuke
hoặc
Gửi email đến sia.shimotsuke@gmail.com

* Vui lòng nhập tên, địa chỉ và số điện thoại của bạn.

*Thông tin này sẽ được chia sẻ không chỉ với Phòng Xúc tiến Hợp tác Công dân/Tòa thị chính Shimotsuke mà còn với đại diện của "Nihongo Hiroba".